De dood is niets: de prachtige poëzie die ons leert om met het verlies van een geliefde om te gaan
"De dood is niets" (Death is nothing at all) is het bekendste en waarschijnlijk mooiste stuk van Henry Scott Holland, een Britse theoloog en schrijver die vooral actief was aan het eind van de negentiende en vroege twintigste eeuw. Wat er in deze teksten staat, is waarschijnlijk wat iemand zou wensen voor zijn dierbaren. Zelfs als het moeilijk is, moet men doorgaan met zijn eigen leven, met vreugde en een glimlach op de lippen de overleden persoon herinneren. Hoewel geschreven in 1910 zijn deze verzen nog steeds een soort gids om met het verlies van een geliefde om te gaan.
De dood is niets. Het telt niet.
Ik ben gewoon aan de andere kant.
Er is niets gebeurd.
Alles blijft precies zoals het was.
Ik ben ik en jij bent jij en het vorige leven dat we zo goed samen hebben geleefd
is onveranderd, intact.
We zijn nog steeds wat we voor elkaar waren.
Noem me met mijn oude vertrouwde naam.
Praat met me op dezelfde liefdevolle manier die je altijd hebt gebruikt.
Verander de toon van je stem niet.
Gebruik geen plechtige of trieste stem.
Blijf lachen waar we altijd om moesten lachen, over die kleine dingen die we zo leuk vonden toen we samen waren.
Glimlach, denk aan mij en bid voor mij.
Mijn naam zal altijd het vertrouwde woord blijven.
Spreek het uit zonder enig spoor van schaduw of verdriet.
Ons leven behoudt alle betekenis die het altijd heeft gehad:
Het is hetzelfde als voorheen,
Er is een continuïteit die niet breekt.
Wat is deze dood, als niet een onbeduidend ongeluk?
Waarom zou ik uit je gedachten en je geest zijn, alleen omdat ik buiten je zicht ben?
Ik ben niet ver weg, ik sta aan de andere kant, net om de hoek.
Het is in orde; er is niets verloren
Een kort moment en alles zal zijn zoals voorheen.
En hoe zullen we lachen om de problemen van de scheiding wanneer we elkaar weer ontmoeten!
We hebben allemaal de ervaring meegemaakt iemand die we liefhebben te verliezen, tenminste één keer. We hopen dat dit gedicht ons zal helpen om die moeilijke momenten te overwinnen...
